- Microsoft està treballant en les versions en català dels seus serveis Messenger i Hotmail.
- Nestlé, el CCA Andratx i la Fundació Valenciana de la Qualitat han incorporat versions en català a les seves webs.
- La Generalitat de Catalunya atorga el Premi Nacional d’Internet 2008 a Google.cat.
- Softcatalà celebra el seu desè aniversari i la Plataforma per la Llengua rep el Premi Nacional de Cultura 2008 a la Projecció Social de la Llengua Catalana.
- Queixes
El Parlament rebutja exigir la llengua catalana als advocats d’ofici
Amb els vots de tots els grups que donen suport al Govern, el Parlament de Catalunya va rebutjar el passat mes de setembre una proposta de resolució que instava el Govern de la Generalitat a exigir “l’acreditació d’un coneixement adequat i suficient” de la llengua catalana als advocats i procuradors que presten el servei del torn d’ofici, servei que finança la Generalitat de Catalunya mateixa per mitjà del Departament de Justícia. Aquest rebuig per part de tots els grups que donen suport al Govern resulta insòlit, atesa la redacció actual de l’Estatut de Catalunya:
Article 33.3. Per a garantir el dret d’opció lingüística, els jutges i els magistrats, els fiscals, els notaris, els registradors de la propietat i mercantils, els encarregats del Registre Civil i el personal al servei de l’Administració de justícia, per a prestar llurs serveis a Catalunya, han d’acreditar, en la forma que estableixen les lleis, que tenen un nivell de coneixement adequat i suficient de les llengües oficials, que els fa aptes per a complir les funcions pròpies de llur càrrec o de llur lloc de treball.
Després d’una llarga tramitació de gairebé un any, la Comissió de Justícia, Dret i Seguretat Ciutadana del Parlament de Catalunya va rebutjar el passat 18 de setembre una proposició de resolució presentada pel grup de CiU. Tot i que el redactat inicial de la proposta es referia al nivell C o equivalent, la diputada Núria de Gispert proposava una transacció que emprava els mateixos termes de l’Estatut, d’acord amb el qual tan sols es requeriria acreditar «un coneixement adequat i suficient de la llengua catalana». [+]
Els empleats de Normalització Lingüística denuncien una reducció del 30% de professors
El pressupost del Consorci per al 2009 és un 10% inferior al d’aquest any. Els treballadors del Consorci per a la Normalització Lingüística temen una retallada de pressupost de cara a l’any vinent que signifiqui una reducció del 30% de la plantilla de l’empresa pública de la Generalitat, bàsicament professors de català. De fet, aquesta retallada ja s’evidencia en els pressupostos del 2009 presentats al Parlament: el pressupost consignat al Consorci passa de gairebé 31,4 milions el 2008 a 28,2 el 2009, mentre que el capítol de personal passa de 872 llocs de treball a 600.
El president del comitè d’empresa, Jordi Lleras, va qualificar ahir de “fet greu” la reducció de personal perquè bàsicament retalla “personal eventual, professors de català, i en quedaran afectats els cursos de català dirigits als immigrants”. La petició dels treballadors és que el pressupost sigui el mateix que aquest any i s’hi afegeixi l’increment previst de l’IPC. [+]
Llei d'ensenyament i ús del valencià: 25 anys d'incompliment
Als anys 80 encara circulava pels col·legis del País Valencià una ordre que obligava els escolars a parlar en castellà fins i tot a l’hora del pati. L’aprovació de la llei d’ús i ensenyament del valencià (LUEV) el 23 de novembre del 1983 a les Corts Valencianes acabaria amb aquella circular, així com amb altres de semblants, i marcaria com a objectiu principal equiparar l’ús normal dels dos idiomes oficials en condicions d’igualtat. [+]
- Millorem el llenguatge
El portal de recursos didàctics digitals Digital Text ha guanyat el Premi E-TECH
El delegat del Govern de la Generalitat a Girona, Jordi Martinoy, va lliurar dimecres 12 de novembre a la tarda, a l’Hotel Carlemany de Girona, el Premi a l’excel•lència en el tractament lingüístic en programes informàtics i webs 2008, que ha recaigut en el portal de recursos didàctics digitals Digital Text, presentat per l’empresa Intercom Telemàtica, SL.
Es tracta d’un conjunt de materials didàctics de qualitat lingüística i comunicativa destinats a alumnes d’ESO, molt variats, multidisciplinars i interactius, per als quals s’han utilitzat molts recursos tècnics.
És un premi patrocinat per la Secretaria de Política Lingüística. [+]
Edicions digitals en català de La Vanguardia i el diari Sport
Un grup de pencaires, d'aquesta gent que creu en el país i que creu que val la pena dedicar-hi esforços, ha aconseguit el miracle que poguem gaudir de les edicions digitals en català de La Vanguardia i el diari Sport. Però ara allò que ens cal és que aquestes pàgines tinguin milers i milers de visites i poder demostrar l'èxit de la iniciativa als editors dels diaris. www.lavanguardia.encatala.net www.sport.encatala.net
- Destaquem
La FOLC organitza la II Jornada sobre el Mercat Cultural en Català, en aquesta edició centrada en els mitjans de comunicació en català
El mercat cultural en català es troba dividit en diferents estats (espanyol, francès, italià i Andorra) i dintre de l’Estat espanyol en diferents unitats administratives: Catalunya, País Valencià, Illes Balears, Aragó (Franja de Ponent) i Múrcia (el Carxe). Aquesta fragmentació administrativa dificulta enormement la circulació dels productes fets en català. Per això la FOLC considera que cal portar a terme accions per tal de dinamitzar el mercat dels productes en la nostra llengua, de manera que es redueixin els efectes negatius de la fragmentació.
Les jornades volen aprofundir en el coneixement pràctic de la situació del mercat en cada àmbit i en l’elaboració de propostes d’actuació que sorgeixin dels mateixos sectors implicats. La primera Jornada va tenir lloc el novembre del 2006 i es va dedicar a l’àmbit de l’ensenyament. La segona Jornada va tenir lloc el passat 15 de novembre i es va destinar a l’àmbit dels mitjans de comunicació, amb experts que van debatre sbre aquest tema.
El programa de la Jornada duta a terme a Tortosa, ciutat condiderada cruïlla dels Països Catalans per la FOLC,va ser el següent:
JORNADA SOBRE EL MERCAT CUTURAL EN CATALÀ:
ELS MITJANS DE COMUNICACIÓ A DEBAT10.00-10.15 Inauguració i presentació de la Jornada
Ferran Bel, alcalde de Tortosa
Elisenda Romeu, presidenta de la FOLC10.15 -11.00 Discurs inaugural
Joan Manuel Tresserras, conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació11.00-11.30 Pausa- cafè
11.30-14.00 Taula Rodona. Balanç de la situació del català als mitjans de comunicació
- Toni Mollà, periodista i professor. Radiotelevisió valenciana
- Francesc T. Martínez, periodista i professor. Premsa:“Estudi sobre l’ús del català als mitjans de comunicació del País Valencià”
- Gustau Moreno, periodista. Responsable de La Marfanta
14.30h Dinar
16.00h Presentació d’El Baròmetre de la comunicació
Lluis Tolosa, director tècnic de Funcacc16.30h Taula rodona: Projectes catalans reeixits
- Vicent Partal, director de Vilaweb
- Marta Serra, periodista. Ràdio Arrels
- Joan Morales, president de Sàpiens publicacions
- Josep Ritort, president de l'ACPG
18:00 Acte de cloenda
Daniel Condeminas, degà del Col·legi Professional de l'Audiovisual de CatalunyaTresserras assegura que 'fa riure' que alguns mitjans critiquin el CAC quan han estat anys 'conspirant'
El conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, afirma que 'fa riure' que alguns grups de comunicació critiquin el CAC com si fossin els 'avaladors' de la llibertat d'expressió, quan, per ell, han estat 'conspirant durant anys' per 'impedir' que hi hagués una autoritat reguladora independent, la primera de l'Estat. Tresserras s'ha referit a la polèmica entorn de l'adjudicació per part del CAC de noves freqüències de ràdio, en acabar la conferència inaugural de la Jornada sobre el Mercat Cultural en Català, a Tortosa. Durant la conferència, el conseller ha insistit en la necessitat que els mitjans 'militants' facin un 'salt' per anar més enllà dels consumidors 'militants'.
Tresserras ha declarat que aquestes empreses 'militants' han de ser 'normals' i que han de 'triomfar' per la seva qualitat, i no pas per la seva catalanitat -que en tot cas, aquest tret hauria, fins i tot, passar 'desapercebut', segons el conseller. Tresserras ha reconegut que quan el Govern finança un producte 'mediocre' en llengua catalana, això acaba perjudicant la reputació de la resta de producció catalana, i ha lamentat que hi hagi 'massa militància' i poc esperit empresarial.
A banda del 'salt' que han de fer aquestes empreses per 'afrontar la conquesta del mercat', Tresserras també ha apuntat que, per altra banda, grans empreses 'normals' han d'apostar pel mercat en llengua catalana. El conseller ha citat d'exemple que Imagenio acabi incloent un paquet de deu canals en català per a tot l'Estat. La globalització ha centrat bona part de la conferència de Tresserras.
En acabar també s'ha referit a la crisi que esquitxa diversos grups, com ara la reducció de plantilla al Grupo Zeta, o el tancament de Localia. En el nou panorama de la TDT, Tresserras ha reconegut que diverses empreses adjudicatàries de llicències, tant públiques com privades, han traslladat al Govern les dificultats que tenen per tirar endavant el seu projecte. El conseller ha anunciat s'haurà de fer un balanç i introduir 'mesures correctores'.
Com a exconseller del Consell Audiovisual de Catalunya, Tresserras considera 'inacceptables' les crítiques d'alguns mitjans contra el CAC i ha insistit en què 'no s'ha usurpat cap llicència a ningú'. Tresserras creu que una cosa és que determinades empreses no els hagi agradat el resultat, però una altra és que s'hagin dit 'barbaritats increïbles' i 'mentides de mala fe', quan, per ell, el procés d'adjudicació del CAC és 'el de més garanties democràtiques que s'ha fet mai a l'Estat'. [+]
Inauguració de l'exposició de la FOLC: 'Realitat i vitalitat de la llengua catalana' a l'Institut d'Estudis Catalans
La inauguració de l'exposició 'Realitat i vitalitat de la llengua catalana' de la FOLC va anar a càrrec del Sr. Joan Martí i Castell, president de la Secció Filològica de l'IEC; la Sra. Elisenda Romeu i Oller, presidenta de la FOLC, i el Sr. Jordi Solé i Camardons, comissari de l'exposició. Clourà l'acte el Sr. Bernat Joan i Marí, secretari de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.
La inauguració va tenir lloc el passat dilluns 10 de novembre, a la sala Prat de la Riba de l'Institut d'Estudis Catalans (c. del Carme, 47 de Barcelona), a les 19 h. [+]
Aquesta és una exposició sobre l’ús social del català,
que vol mostrar la realitat de l’existència de la llengua amb els següents eixos temàtics: els territoris on es parla el català, la realitat desigual dels usos idiomàtics, la vitalitat i la història de la llengua catalana.
No partim de plantejaments ni pessimistes ni optimistes,
perquè no volem expressar situacions o predisposicions anímiques, ni volem fer propaganda partidista. Volem expressar la realitat tal com és, subratllant la vitalitat enorme de la llengua malgrat segles de persecució política, repressió dels usos lingüístics, prohibicions, ocultació vergonyant de la realitat catalana o submissió lingüística dels parlants derivada d’aquella repressió.
Proposem l’autoestima: no som una llengua petita,
el català forma part del 2,5% de les llengües més parlades del món, compartim una història de més de mil anys plena de contribucions de primera categoria que la comunitat lingüística catalana ha brindat a la humanitat en l’àmbit de la literatura i en altres expressions artístiques i culturals.
SOL·LICITUD DE L'EXPOSICIÓ
Si voleu portar l'exposició al vostre municipi, només cal que ens la demaneu.
Per fer-ho, ens heu d'enviar les dades següents a l'a/e info@folc.cat:Nom de l’ens/organització sol·licitant
Adreça
Municipi i codi postal
NIF
Nom de la persona de contacte
Telèfon de la persona de contacte
A/e de la persona de contacte
Dates en què es sol·licita l’exposició
Intervenció del comissari de l’exposició, SÍ/NO
Breu descripció de l’acte on s’emmarca l’exposició
Papers canten: 151 lleis obliguen a etiquetar en castellà i només 1 en català
Des del maig fins a l'octubre d'enguany el govern espanyol ha promulgat tres noves lleis que obliguen la presència del castellà en l'etiquetatge. En aquests moments, doncs, hi ha 151 lleis que imposen el castellà en l'etiquetatge en front d'una que ho fa pel català.
El mes de maig del 2008, la Plataforma per la Llengua denunciava la proliferació desmesurada i constant de legislació que obligava la presència única del castellà en l'etiquetatge de productes a casa nostra. El govern central de l'Estat espanyol manté pràcticament les mateixes polítiques lingüístiques que les del període franquista. Respecte a aquest període, les disposicions encara han augmentat més i sempre que s'ha derogat una llei, la nova ha mantingut o bé ha ampliat la presència única obligatòria del castellà en els productes, sense "democratitzar" aquest aspecte.[+]
El PSC vota en contra el català al Congrés d'Espanya
Els grups parlamentaris de PSOE -inclòs el PSC-, PP, a més de la formació de Rosa Díez, UPyD, adscrita al grup mixt, han votat aquest dijous contra el català, segons un comunicat de CiU. [+]
La versió en català de "EL PERIÓDICO" es llegeix més que l'espanyola
El baròmetre del Centre d'Estudis d'Opinió de la Generalitat corresponent al mes de novembre indica, en l'apartat de mitjans de comunicació, que els catalans prefereixen els informatius de TV3, amb un percentatge d'un 49,9%. [+]
Enverinats per la llengua: sembla que hem de demanat perdó per parlar en català
Ja hi tornem a ser. En tres dies, tres noves polèmiques lingüístiques absolutament estalviables. Sap greu que, en dos dels casos, els protagonistes siguin el president de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans, Joan Martí, i el periodista que converteix en èxit tot el que pensa, Toni Soler. [+]
El partit de Rosa Díez no vol que les línies aèries facin servir el català que és un "dialecte"
Unión, Progreso y Democracia (UPyD), el partit de Rosa Díez, considera el català "un dialecte" i entén que "no és obligatori ni tan sols a Catalunya", arguments amb els quals reclama a Swiss Air que rectifiqui els enregistraments de les comunicacions de cortesia que emet en el vol Zuric-Barcelona. [+]
PSOE i PP obliguen a traduir al castellà els certificats judicials europeus
Els grups parlamentaris del PSOE, del PP i d'UPyD han tombat aquest dijous al ple del Congrés una esmena de CiU a la modificació a la Llei orgànica del Poder Judicial procedent del Senat que feia possible que les resolucions de la UE que imposessin sancions pecuniàries (les que s'imposen per incompliments o per haver comès delictes) i que estiguessin escrites en català o qualsevol altra llengua cooficial no s'haguessin de traduir al castellà i poguessin arribar directament als jutjats en aquest idioma. [+]
Actualització del resum de situació del Baròmetre de l'ús del català a Internet a 26-10-2008
El TERMCAT publica nous estudis sobre el tractament dels manlleus
Les actes dels Espais Terminològics 2007 recullen les aportacions de diversos experts en aquest tema [+]
El alcalde de Fraga vuelve a rechazar un documento escrito sólo en catalán
El Institut d'Estudis del Baix Cinca (IEBC) envió tres cartas al Ayuntamiento de Fraga, todas ellas escritas únicamente en catalán, y de nuevo fueron rechazadas.[+]
Tresserras qualifica el retard perquè TV3 es vegi al País Valencià de “demora injustificada"
El conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, critica durament l’executiu espanyol per la seva “demora injustificada” a aprovar un decret de reciprocitat que permeti que TV3 es pugui veure a tot el País Valencià.[+]
La Vanguardia contra la cançó en català
La Vanguardia española no perd pistonada, i els dies que no pot dedicar la secció de cultura als toros es dedica a llançar dards enverinats contra la cançó en català.[+]
La primera divisió de futbol parla català
Barcelona, Vila-real i València encapçalen les tres primeres posicions de la 1ª divisió de futbol. [+]
Joan Font: 'Hem de respondre el client en la mateixa llengua en què se'ns adreça'
El director de Bonpreu, guardonat amb el Premi d'Honor Lluís Carulla [+]
Valencians pel Canvi denuncia l’atac al valencià en la policia de Dénia (Marina Alta)
La plataforma Valencians pel Canvi rebutja enèrgicament l’actitud dels policies de la comissaria de Dénia, que en la matinada de diumenge van humiliar un professor pel fet de parlar en valencià, segons ha denunciat l’afectat
L’Inquiet 2008 es presenta a la Universitat de València
La sala de juntes de l’Edifici del Rectorat de la Universitat de València ha acollit hui la roda de premsa de presentació de la quarta edició de l’Inquiet el Festival de cinema en valencià que es celebrà del 20 al 29 de novembre a Picassent i la ciutat de València. [+]
L'IEC es planteja allunyar-se del 'model Fabra'
El president de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC), Salvador Giner, va afirmar a finals de la setmana passada que la secció Filològica d'aquesta institució s'està plantejant abandonar el patró Pompeu Fabra i fer un nou model del Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC). [+]
Taller web gratuït per a propietaris de dominis .cat
La Fundació puntCAT durà a terme aquest dijous 20 de novembre un taller gratuït per a tots els internautes que disposin d'un domini .cat i vulguin emprar-lo per a realitzar un espai web amb els recursos gratuïts que ofereix Internet. [+]
Es presenta el circuit de música en valencià: "SO DE SONS" sense l'ajut de la Generalitat
Toni Gisbert, coordinador d’Acció Cultural del País Valencià (ACPV), i Germà Llorca, del Col·lectiu de Músics Valencians Ovidi Montllor (COM), han presentat avui el Circuit de Música “So de Sons”. [+]
Guardiola continua parlant en català a Espanya
Guardiola, entrenador del FC Barcelona, és un home amb molta personalitat. Des de fa temps va dir que respondria les preguntes en català o en castellà arreu del món, segons li fossin formulades en una llengua o en una altra. I fins ara s' ha mantingut ferm i quan el Barça juga a Espanya respon també en català si s´escau com ho hem comprovat a Sòria,Gijón i diumenge a Huelva. [+]
L'IEC proposa apartar els periodistes que no tinguin un bon domini del català
El president de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans, Joan Martí, ha dit a RAC1 que "en un mitjà de comunicació s’hauria de partir de la base que aquella persona que no té una competència molt bona de la llengua que sigui, en aquest cas de la catalana, se li ha de recomanar que es retiri d’aquesta funció fins que no tingui aquesta compètencia. Digui-n’hi sanció econòmica o destinació laboral diferent” [+]
Comunicat de la Federació d'entitats en defensa de la llengua i la cultura catalanes
La Federació d'entitats en defensa de la llengua i la cultura catalanes, ens ha fet arribar un comunicat en el que fa un balanç de la diada del correllengua i de la commemoració del Tractat dels Pirineus valorant la jornada 'com un èxit gràcies a una important participació de la societat civil. Celebrem les novetats del 2008: el cartell, la gimcana, la marxa de torxes, el lloc i els grups triats pels concerts.' [+]
Educació diu que la xifra d'alumnes que estudia en valencià a la Comunitat ha crescut un 165%
El nombre d'alumnes que estudien en valencià a la Comunitat ha experimentat un creixement del 165% respecte al curs 1995-1996, ja que s'ha passat dels 74.277 alumnes que rebien llavors les seues classes en programes en aquesta llengua als 196.849 alumnes de l'actual curs acadèmic 2008-2009. [+]
El 12% dels anuncis que emet TVC són en castellà
El 12% dels anuncis que emet Televisió de Catalunya (TVC) són en castellà, segons ha explicat el president del consell de govern de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA), Albert Sáez, en resposta a una pregunta per escrit de la diputada de CiU Meritxell Borràs, recollida per Europa Press. [+]
"A mesura que el català es va normalitzant a la xarxa, van apareixent les mateixes amenaces"
Jordi Mas és un dels membres actius de Softcatalà, una associació sense ànim de lucre, registrada des del 1998 com a tal a Mallorca, l'objectiu bàsic de la qual és fomentar l'ús del català a la informàtica, Internet i les noves tecnologies. [+]
El català i la futura llei d’acollida
Des de l’any 1998 han arribat a Catalunya més d’un milió de persones procedents de diversos punts del planeta. Aquesta xifra és molt elevada si tenim en compte el nombre total d’habitants del nostre país. Actualment el 37% de les persones que viuen a Catalunya són nascudes fora. [+]
'Vivim en un fals bilingüisme que margina la nostra llengua'
El passat cap de setmana es va celebrar a Perpinyà l'acte de cloenda del Correllengua 2008 en el qual van participar un total de 450 municipis d'arreu del territori dels Països Catalans [+]
Catalunya ja té acadèmia nacional de cinema
L'Acadèmia del Cinema Català ja és una realitat. S'ha posat en marxa amb la voluntat de 'fer saber al món' que el cinema català és 'de qualitat', segons ha afirmat el seu president, l'actor i director Joel Joan. [+]
Els responsables de les titulacions de Filologia Catalana adverteixen que faltaran llicenciats
Els responsables de les titulacions de Filologia Catalana de les universitats de públiques de Catalunya, València i les Balears han advertit avui que la demanda de filòlegs de català en un futur immediat serà elevada "fins al punt en el qual faltaran més llicenciats del que el sistema universitari pot absorbir".[+]
CCOO i UGT rectifiquen la seva oposició al decret de català a l’IB-Salut
Qui diu que les mobilitzacions populars no tenen conseqüències positives?[+]
Les ciències ambientals estrenen diccionari propi
El 1996, doncs, decidí tirar endavant el Diccionari de les Ciències Ambientals, que des de fa dues setmanes ja és una realitat consultable en línia. [+]
Softcatalà renova la seva plana web
Softcatalà, l'entitat que treballa per la normalització de la llengua catalana a la informàtica i a Internet, estrena la renovació del seu lloc web coincidint amb el desè aniversari del seu naixement, efemèride que va tenir lloc el mes passat. [+]
Un miler de persones es manifesten a Perpinyà per reclamar l'oficialitat del català
Festivitat, positivisme i reivindicació del català. Aquesta és la fórmula que la Coordinadora d'Associacions per la Llengua (CAL) porta reproduint des de fa dotze edicions amb el Correllengua i el balanç que en fan aquest any és positiu. [+]
Grup de discussió del col·lectiu Català Sempre