AGENDA SETMANAL DE L'OBSERVATORI DE LA LLENGUA

--DEL 21 AL 31 DE MAIG--

Ajuntament de Mutxamel
EL CP RAMON LLULL INTERPRETA 'EL LLIBRE DE LES BÈSTIES' DINS DE LA IV TROBADA DE TEATRE ESCOLAR ADELITA DEL CAMPO

Dimecres 21 de maig, 9 i 17 h, Auditori Paco Hernández
-------------
Ajuntament de Xixona, Escola Valenciana
PRESENTACIÓ DEL VOLUNTARIAT PEL VALENCIÀ A XIXONA

Hi intervenen:
Vicent Moreno, responsable del Voluntariat pel Valencià
Dariana Groza, aprenent romanesa
Ferran Verdú, alcalde de Xixona

Dimecres 21 de maig, 20 h, Casa de la Cultura de Mutxamel

http://www.voluntariatpelvalencia.org/
-------------
Ajuntament de Mutxamel
TAULA REDONA "LA TRANSICIÓ A LA DEMOCRÀCIA A ALACANT I MUTXAMEL"

Dimecres 21 de maig, 20 h, Casa de la Cultura de Mutxamel
-------------
Ajuntament de Xixona
CONCERT DE LA COLLA DE DOLÇAINERS I TABALETERS A XIXONA

Dimecres 21 de maig, 20.30 h, Cine de Dalt
-------------
Ajuntament de Mutxamel, ACPV de Mutxamel
PROJECCIÓ DEL DOCUMENTAL 'ESTIRA I ARRONSA' DE PAU FENOLLOSA I CONCERT DE PAU ALABAJOS: 'TEORIA DEL CAOS'

Reflexionem abans de vacances. Activitats destinades als alumnes dels dos instituts:
- Projecció del documental 'Estira i arronsa'. El primer llargmetratge produït i dirigit per Pau Fenollosa Alcaina, introdueix l'espectador en el dia a dia d'un institut públic.
- Concert de Pau Alabajos, que ens presentarà el seu segon treball discogràfic, 'Teoria del caos', una col·lecció de cançons viscerals que reuneix els ingredients necessaris per convertir-se en la banda sonora d'una generació que no està disposada a claudicar, que lluita enèrgicament per una societat més honesta i més justa, amb l'esperança per bandera.

Dijous 22 de maig, 10.30 h, Casa de la Cultura de Mutxamel
-------------
Universitat d'Alacant
INAUGURACIÓ DE L'EXPOSICIÓ "DONES MESTRES"

Dijous 22 de maig, 19.30 h, Sala Aifos

http://www.veu.ua.es/va/
-------------
ACPV de Mutxamel
PRESENTACIÓ DEL LLIBRE 'LA BATALLA D'ALMANSA' DE DAVID GARRIDO

Dijous 22 de maig, 20 h, Casal d'ACPV de Mutxamel. C/ Fenoll
-------------
Generalitat Valenciana
REPRESENTEN 'ABRAHAM I SAMUEL', DE VICTOR HAIM AL TEATRE PRINCIPAL D'ALACANT

Dijous 22 de maig, 22.30 h, Teatre Principal d'Alacant. C/ del Teatre.

Preus: 9, 13 i 18 euros
Entrades a 4,5 euros per als socis i amics de la Cívica
-------------
Universitat d'Alacant
ACTE PÚBLIC DE DEFENSA DE LA TESI DE DOCTORAT DEL PROFESSOR BIEL SANSANO: 'LA DRAMATÚRGIA POPULAR VALENCIANA DEL SEGLE XVIII: EL TEATRE BREU'

Divendres 23 de maig, 11 h, Sala de graus de la Fcultat de Filosofia i Lletres (edifici C)
-------------
Generalitat Valenciana
TUPPERWARE D'AMOR, UN ESPECTACLE MUSICOTEATRAL AL TEATRE ARNICHES

Aquest cap de setmana Xavi Mira i companyia ens presenten l'espectacle musicoteatral Tupperware d'amor on podreu gaudir d'algunes de les millors cançons dels anomenats crooners americans. El repertori conté clàssics com "But not for me" o "Love is here to stay" les dos de George i Ira Gershwin, "No love, no nothing" de Harry Warren o "Almost like being in love" de Frederick Loewe, tots ells compositors de referència del teatre musical americà, però també amb temes signats per compositors genuïnament jazzístics, com "Satin doll" (Duke Ellington), "Someday" (Johnny Hodges) o "Let there be love" (Nat King Cole).

Divendres 23 de maig, 21 h, Teatre Arniches d'Alacant

Entrades a 5 euros per als socis i amics de la Cívica
-------------
Generalitat Valenciana. SEDEV, Coordinació Educativa de centres PIL d'Alacant
OBERT EL TERMINI DE MATRICULACIÓ A LA IV JORNADA D'ENSENYAMENT I ÚS DEL VALENCIÀ A L'ESCOLA PER A MESTRES I PROFESSORS DE SECUNDÀRIA

Dimarts 3 i dimecres 4 de juny, CEIP Costra Blanca. Av. de les Nacions, s/n. Platja de Sant Joan. Alacant

Durada: 8 hores
Inscripcions: del 27 de maig a l'1 de juny
Horari: de 16 a 20 h
Coordinador: Ignasi Camil Carbonell Garcia (assessor didàctic del SEDEV)

Objectius
- Posar en contacte als mestres que fan ensenyament en Valencià
- Comunicar experiències pràctiques d’ensenyament del valencià i en valencià a les
escoles
- Ajudar a la formació dels mestres que fan ensenyament en valencià

Destinataris: Professorat d’Educació Infantil i Primària que fan ensenyament del i en valencià en qualsevol Programa d’Educació Bilingüe

Més informació i matriculació ací
-------------
ACPV de Mutxamel
LECTURA DE TEXTOS D'AUTORS SAHRAUIS

Dijous 29 de maig, 20 h, Casal d'ACPV de Mutxamel. C/ Fenoll
-------------
Colla Muntanyenca del Campello, Ajuntament del Campello
INAUGURACIÓ DE L'EXPOSICIÓ "ARTESANIA DE L'ESPART"

Divendres 30 de maig, 20.00 h, Biblioteca del Campello
-------------
Colla Muntanyenca del Campello, Ajuntament del Campello
PRESENTACIÓ DEL LLIBRE 'ELS VALENCIANS D'ALGÈRIA 1830-1962' A CÀRREC d'ÀNGELA-ROSA MENARGUES I JOAN-LLUÍS MONJO

Divendres 30 de maig, 20.30 h, Biblioteca del Campello
-------------
Fundació Sambori, Universitat d'Alacant
LLIURAMENT DEL X PREMI SAMBORI AL PARANIMF DE LA UA

Dissabte 31 de maig, Paranimf de la Universitat d'Alacant

11.00 Benvinguda al Paranimf

11.30 Comença l'acte de lliurament. Els alumnes d'infantil i primer cicle de primària es queden al pati de Dret amb un grup d'animació.

Parlament del rector de la Universitat d'Alacant, Ignasi Jiménez Raneda, i de Josep Chaqués, president de la Fundació Sambori.

Lliurament del V Premi Sambori Universitari
Monòleg 'En cap cap cap', de l'Aula de Teatre de la UA

Lliurament del X Premi Sambori als estudiants de batxillerat i cicles formatius
El grup de teatre Lampenfieber representa 'Una visita al museu'

Lliurament del X Premi Sambori als estudiants de secundària
Actuació de Tres fan ball

Lliurament del X Premi Sambori als estudiants de primària i educació infantil
Actuació d'Enric Esteve i l'Assaig Animat

14.00 Picadeta als proxos de la Biblioteca General

14.30 Dinar al Club Social II (menú 5 euros)

16.30 Visita al Castell d'Alacant i a l'exposició d'Antoni Miró. Autobusos darrere del Paranimf, a càrrec de la UA

18.30 Baixada del Castell a la Universitat

Confirmeu l'assistència i nombre de persones a l'acte del Paranimf, a la picadeta i a la visita al castell a la Fundació Sambori. Més inforamció i plànols:

Fundació Sambori
http://www.sambori.net
Tel.: 96 179 56 50 - 676 562 151
A/e: premi@sambori.net

Secretariat de Promoció del Valencià
http://www.ua.es/spv
A/e: s.proval@ua.es

Més informació ací (PDF)
-------------
Universitat d'Alacant
CURSOS NO PRESENCIALS DEL CENTRE D'ESTUDIS SOBRE LA DONA

-El paper de les dones en la ciència i en la tècnica (2 crèdits)
-Sexualitat animal i humana i gènere (2 crèdits)
-Sobre l'equitat de gènere en el tractament de l'alumnat a l'aula (2 crèdits)
-Feminisme/s-Qüestions de gènere (2 crèdits)

Tercera edició:
1 de juny a 30 de setembre del 2008

Llengües vehiculars: Valencià i castellà

Certificació / Diploma:
-Diploma del Secretariat d'Estudis de la UA, convalidable per 2 crèdits de lliure elecció curricular
-Diploma certificable per l'ICE de la UA

Import: 50 euros

Matriculació: A través de la pàgina del TICAT. Feu clic ací
-------------
Escola Valenciana, Unitat per a l'Educació Multilingüe
ESCOLA VALENCIANA PRESENTA LA CAMPANYA MATRICULA EN FUTUR, MATRICULA EN VALENCIÀ

El porter Andreu Palop, el pilot de motos Héctor Faubel o la presentadora Núria Roca protagonitzen la campanya d'Escola Valenciana que tracta d'animar els pares i mares a matricular els fills en els programes d'ensenyament en valencià.

En la presentació de la campanya a Alacant, el professor de la Universitat d'Alacant i director de la Unitat per a l'Educació Multilingüe Vicent Brotons i el representant de l'AMPA del col·legi Azorín Ximo Ripoll destacaren que només estudiant íntegrament en valencià, els xiquets acaben els estudis dominant les dues llengües oficials, a més de ser una important ajuda a l'hora d'incrementar coneixements en altres idiomes.

Vídeo de la roda de premsa ací
Vídeo de la campanya ací
Palop, Faubel i Núria Roca, per "l'escola en valencià" ací
-------------
Universitat d'Alacant
TRADUCCIÓ JURIDICOADMINISTRATIVA ENTRE VALENCIÀ/CATALÀ I CASTELLÀ

En el curs 2008-09, el Màster Oficial en Traducció Institucional (Jurídica i Econòmica) té tres possibles combinacions lingüístiques: alemany-espanyol, francès-espanyol o anglès-espanyol, a més de la possibilitat de cursar, en el mòdul d'especialitat, l'opció transversal de 10 crèdits ECTS "Traducció juridicoadministrativa entre valencià/català i castellà". Cada una de les modalitats lingüístiques tindrà un màxim de 25 alumnes per a optimitzar la docència.

El màster s'imparteix en modalitat virtual, a fi de facilitar al màxim l'aprenentatge, i consta de seixanta crèdits ECTS, la qual cosa permet cursar-lo en un únic any acadèmic.

El primer termini de preinscripció s'ha fixat del 26 de maig a l'11 de juliol.

Més informació ací
-------------
Universitat d'Alacant, Festival de Cinema en Valencià Inquiet
I CONCURS DE CURTMETRATGES I VIDEOCLIPS

La Facultat d'Econòmiques, l'Escola Politècnica i els vicerectorats d'Extensió Universitària i Qualitat i Harmonització Europea, amb el suport del Festival de Cinema en Valencià Inquiet, convoquen el I Concurs de Curtmetratges i Videoclips, en el qual poden participar els estudiants matriculats en la UA, amb obres de vídeo digital en valencià que no superen els 15 minuts de durada i guions originals i inèdits no premiats en concursos anteriors.

Les obres han d'estar produïdes després de l'1 de gener de 2007. El termini de presentació finalitza el 30 de maig de 2008.

Més informació i bases ací
-------------
Ajuntament de Mutxamel
BECA AUSIÀS MARCH

Per a joves a partir de 18 anys. Assistència als congressos de Premis Octubre, del 21 al 22 d'octubre del 2008.

Termini de sol·licitud: fins al 30 d'agost de 2008

Més informació: Oficina Municipal de Promoció i Ús del Valencià. Tel.: 965 956 960. Ext 180
-------------
Ajuntament de Mutxamel
I CERTAMEN DE TEATRE BREU VILA DE MUTXAMEL

Premi: 1.000 euros
Extensió: 15-25 pàgines
Tema lliure

Termini de sol·licitud: fins al 30 de setembre de 2008

Més informació: Oficina Municipal de Promoció i Ús del Valencià. Tel.: 965 956 960. Ext 180
-------------
ACPV de Mutxamel
EXPOSICIÓ "ART SAHRAUÍ" AL CASAL

Fins al 30 de juny de 2008
Casal Jaume I de Mutxamel. C/ Fenoll, 8
-------------
Més informació en:
Observatori de la Llengua
Seminari permanent sobre la normalització lingüística a Alacant
Seu Ciutat d'Alacant
Vicerectorat d'Extensió Universitària
Universitat d'Alacant
Av. Ramón y Cajal, 4
03001 Alacant
A/e: observatori@ua.es
Web: http://www.ua.es/spv/observatori

temes_noticies: