Fluix, El Bloc de Jaume Subirana

Un préstec de History Lovers Club Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

"Jo he fet dues coses a la vida: una certa política i alguns llibres". Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

Dimecres vinent a la UPF hem convidat Jordi Cornudella (poeta, assagista, editor, marmessor) a presentar-nos en un seminari d'un parell d'hores el Curs de literatura catalana contemporània que ha preparat a Empúries compilant totes les conferències (i alguna entrevista) de Gabriel Ferrater sobre literatura catalana en un volum de més de cinc-centes pàgines que arriba a les llibreries el dia 22, Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

Una gentada pertot, i el ric ric ric continu de les rodes de les maletes. El bon temps duu també la llavor d'una condemna. Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

Des Moines, a Iowa, és una de les capitals d'estat més petites dels Estats Units, i una de les millors cançons de Jeffrey Foucault. Des d'allà, com si hi fóssim, bon cap de setmana a tothom. That night in Des Moines We were too late for supper So we sat at the bar And we drank three beers And we watched the house Filling up with no one But God was listening He cupped his ear Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

Ahir el poeta i assagista Gary Snyder, un habitual en aquest blog, va fer vuitanta-nou anys. Amb José Luis Regojo n'hem traduït al català una antologia de poemes de natura que vam titular Les muntanyes són la teva ment (Tushita, 2013). En castellà en trobareu diversos llibres publicats per Árdora i, més recentment, Varasek Ediciones. Felicitats, mestre! Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

(Deixo la paradeta en suspens per uns dies. Sóc a veure el sant patró a la terra de Joan Coromines.) Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

Diguem-ne un camp on vénen a pasturar sota els núvols del vespre els animals que l’Arca es va descuidar. O una cisterna on la pluja que va caure abans de la història degota d’un llavi de ciment. Te’l miris com te’ls miris, no és el lloc per instal·lar-hi el cavallet de tres potes del realisme o per fer que un lector hi pugi saltant el munt de tanques d’una trama. Deixa que l’escriptor robustJaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

"La forma en què un escriptor aprèn l'acidesa i l'alcalinitat del llenguatge és cruspint-se les paraules i escoltant-les renouejar a la panxa. Això és físic i intel·lectual alhora. Fins que no assoleix el to just l'escriptora ha d'escoltar el llenguatge, però també ha de sentir-lo." --Jeanette Winterson (citada per V. Chang) Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

Gas a fons i ningú al volant. Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

Quan una gent que admires (els teniu aquí mateix, dissabte passat) versionen algú altre que encara admires més. Bo, molt bo. All inside our Amsterdam she hides... Bon cap de setmana i bona Pasqua a tothom. Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

Diu Carles Riba a López-Picó, carta del 1922: "tenim, tant la vostra generació com la meva, la responsabilitat a sobre d'haver fet creure a una multitud de minyons (...) que un poble no pot viure sense rossinyols, o pitjor encara, que amb rossinyols sols ja es pot viure." [via @XeniaBussé] Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

Diu que enguany per Sant Jordi faré de Billy Collins. Serà el més a prop que hi seré en ma vida. I al costat de la Matilde Martínez i la Mònica Miró. Què més vols, traductoret? Bé, sí, una cosa: que vingueu a comprar els Set elefants drets sota la pluja. D'onze a dotze a la parada de Godall Edicions a la Rambla, a l'alçada de la plaça Reial No sé a on col·locarem els elefants, però ja se'ns Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

Per a un cap de setmana llarg, tan llarg potser com una setmana, deurà anar bé tot un concert per comptes d'una cançoneta. Ells són els Mandoline Orange, vénen de NC i no és la primera vegada que treuen el nas per aquí. I de pas aprendrem què és la música bluegrass. Apa, bon parèntesi, tan llarg com sigui possible. Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

I tant que tenen risc, unes eleccions. Si més no per als tramvies. Ens ho explica el rei dels detalls barcelonins, l'Enric H. March. Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

Ara, de la provocació en diuen valentia. Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

Va ser George Steiner qui va definir els carrers i les places de les principals ciutats europees com una caixa de ressonància de les grans fites històriques de la comunitat. En general, en aquest ressò hi solen destacar reis, batalles i glòries pàtries diverses, però també hi treuen el nas de tant en tant els escriptors i la literatura. L’Ajuntament de Barcelona, a través de l’oficina Barcelona Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

Resum de la Cosa (via @ruthglv_escola). Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

Avui sense voler he trobat aquesta imatge i de cop se m'han fet presents el dia, la llum, la cambra i la ciutat on era quan vaig escoltar per primera vegada aquell disc (o era un cedé?), aquells dos discos de fet. I tot el que ha passat després de descobrir-la a Ella, o perquè vaig descobrir-la; com he après a escoltar i a mirar i a esperar i a descartar precisament perquè vaig conèixer la seva Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

Ensenyar. Busco un text per a la classe de demà. Traduir. Pels camins estranys de la causalitat despistada vaig a parar a una bella peça de Bernardo Atxaga, "Días especiales", amb un traductor que treballa aïllat en un convent a l'hivern i un seu interlocutor adust i un altre de desmemoriat. Esperar. El blog d'Atxaga (una de les raons per mantenir el F l u x) fa una llum difusa i constant, de faJaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0