Fluix, El Bloc de Jaume Subirana

Aquí estem, passat el temps. El setè llibre de versos es diu com la vuitena lletra de l'abecedari. I va treure el nas a Edicions 62 al mes de febrer, just abans de Tot Això. Ara a poc a poc se'n van publicant cosetes, a banda d'alguna noticiassa com saber que l'any vinent sortirà en anglès de la mà de la gent de Fum d'Estampa Press. La culpa d'això, com de tantes altres coses, és en bona part Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

Un estàndard, un clàssic, una alegria quan és cantada i puntuada així de bé. (també quan la versionà una joveníssima Amy Winehouse. La cançó va ser afegida com a bonus track a l'edició de luxe del seu primer disc, Frank). Bon cap de setmana a tothom, de nit i de dia. Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

Paul Weller treu cançó, prèvia del disc nou, hi vas i així d'entrada sona com si toquessin i cantessin els Style Council. Però amb el caseller del segle canviat. Apa, bon cap de setmana de coses estranyes a tothom, canalla inclosa. Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

Navego i tuitejo potser una mica massa, escolto qui sap si massa poc. I gairebé tot m'importa cada cop més tirant a gens. Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com1

En la mort d'Eavan Boland, el poeta i traductor Xavier Farré, sempre atent des de les seves terres septentrionals, ens va convidar amb el Miquel Àngel Llauger a traduir-ne algun poema, atès que encara no hi ha cap llibre d'ella en català. El Miquel Àngel ha traduït "Quarantine" en una versió excel·lent que molts ja haureu llegit. Ara ve la meva contribució a la demanda del Xavier, la traducció deJaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

A vosaltres també us passa que el confinament us escalfa l'ànsia per llocs amb noms estranys, d'ortografia embolicada? Apa, bon cap de setmana camí (mental) de Mississippi. Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

Final més que pertinent a les reflexions d'un responsable acadèmic sobre el que el Coronavirus està representant per a l'ensenyament universitari: "(...) En fin, en el contexto del confinamiento no falta quien se deja llevar por una ilusión embriagadora al afirmar que las universidades presenciales están dando pasos de gigante hacia la virtualización. Como si todo lo que no se ha hecho en dos o Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

"El bomber dubitatiu de la novel·la som segurament nosaltres mateixos, més en aquest temps en què les arbitrarietats policials i militars son utilitzades pel poder per demostrar qui mana. A què ve l’exhibició d’uniformes i medalles –guanyades on?– a què ens ha sotmès el govern 'progressista' en totes les rodes de premsa de les últimes setmanes? La situació d’abús de les autoritats contra els Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

Em pregunten si treballo, en aquestes circumstàncies (si llegeixo i escric i tradueixo, suposo que volen dir). La veritat és que no gaire. Però m'he enregistrat en vídeo més vegades i més minuts que en la resta de la meva vida tota junta. Això sí, això segur. Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

Un altre DEP. Un altre que mai no hauríem volgut posar aquí. Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com1

                                        A Eduardo Amei a mar de Vigo. Amei a luz que modifica a doctrina dos astros a total curvatura que da unidade ás formas cando a badía nace cada mañá e ti agardabas. Foi o móvil primeiro. Amei o espacio único cando decrece a chuvia pola banda da Guía e a mar indefinida —paráfrasis celeste— pode entregar a luz. Amei o reino onde as aves inician unha curva Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

A mi, què voleu, així confinats em passa com a la Tracey Horn... Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com1

Una ambulància invisible. La cançoneta, la cançoneta, la cançoneta. Mires d'entendre-hi res, què deu voler dir. Molta estona. S'allunya i encara la sents. Realment, comença a pesar-te. Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com1

Més blanc que el blanc, o més blanc que la pal·lidesa. Versionem, que el món s'acaba! Durant anys havia pensat que la versió original del tema "A Whiter Shade of Pale" era de Roxette (fustigueu-me), i ara buscant com sempre una altra cosa he descobert que no, que ve del disc de debut dels Procol Harum, per cert amb un vídeo que gairebé fa por: Llavors ve sant Spotify i em fa descobrir Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

La veritat és que Eliot devia ser un sonso, o no vivia per aquests verals. Abril és un mes magnífic, fins i tot mirant-te'l confinat a casa. Foto: elnacional.cat Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

(la foto és de @LopezCasanovas) Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

Una cançó tradicional amb Jesús al Calvari... i Nathaniel Rateliff i Gregory Alan Isakov i una bona colla més a dalt de l'escenari. Apa, bona Pasqua (sometimes happy, sometimes blue...) a tothom. eTown webisode #553 - Gregory Alan Isakov /  Nathaniel Rateliff / eTones - "Passing Through" from eTown on Vimeo. Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

I Déu va sostenir a la mà un petit globus. Mira, va dir. El fill mirà. Molt lluny, com a través de l’aigua, va veure una terra abrusada d’un color violent. Allà, la llum cremava; edificis esquerdats projectaven ombres: una serp brillant, un riu es desenroscava, radiant de llot.              En un turó nu, un arbre nu entristia el cel. Tot de gent alçaven les mans primes a l’arbre, com si Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0

La gent se'n fum de les processons. I toquen l'himne del país davant dels hospitals, aplaudeixen a militars analfabets i s'escolten el que diuen sobre una crisi futbolistes milionaris. Tot en ordre. De revista. Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com2

Des de casa fem el que podem però, com deia aquell, a poc a poc la verdad desagradable asoma (via @jdorcacosta i @oriolmalet) Jaumehttp://www.blogger.com/profile/03008646322979360348noreply@blogger.com0